Descripción de tiempos, movimientos y sintomatología en el intérprete de lengua de signos
RESUMEN
Introducción: las políticas de estado son diseñadas para que las personas en condición de discapacidad se desarrollen profesionalmente. En este marco los intérpretes de lengua de signos tienen un papel relevante, lo que dio origen a la presente investigación que se propuso determinar los tiempos y movimientos que realizan los intérpretes de lengua de signos y su sintomatología osteomuscular en cara, cuello y miembros superiores. Material y método: esta investigación fue de tipo descriptivo y transversal. Se recolectó información mediante encuesta de morbilidad sentida a 9 intérpretes de una Institución de Educación Superior, analizando posteriormente un video de 40 minutos de interpretación de 5 de ellos, donde se identificaron los movimientos y se analizaron mediante la herramienta OCRA. Resultados: se encontró que los intérpretes realizaron en 40 minutos 4.432 movimientos en el miembro superior derecho, 3.301 en el miembro superior izquierdo, 784 movimientos en el cuello y 1.467 en la cara. En cuanto a sintomatología asociada a dolor se encontró que el 88,88% de los sujetos encuestados había percibido en algún momento dolor en los miembros superiores y el 44,44% dolor en cuello. Es importante recalcar que todos los intérpretes refirieron dolor en una o en varias zonas del cuerpo de tipo eléctrico, hormigueo y punzante, y sus episodios se habían extendido entre de 2 a 6 meses. Conclusiones: el grupo poblacional estudiado manifestó haber tenido algún tipo de disconfort, que en ocasiones fue doloroso, en segmentos corporales asociados al gesto laboral, lo que pudiera estar relacionado con la cantidad de movimientos que ejecutan durante su jornada laboral.
Cruz-Ramírez MJ (a), Correa-Estupiñán DJ (b)
(a) Corporación Universitaria Iberoamericana, Bogotá, Colombia. Fisioterapeuta. Especialista en Sistemas de Gestión QHSE. Magister en Administración de Organizaciones. Bogotá, Colombia
(b) Corporación Universitaria Iberoamericana, Bogotá, Colombia. Fisioterapeuta, Especialista en Gerencia de Salud Ocupacional. Especialista en Proyectos de Investigación Científica y Tecnológica. Maestrante en Educación. Bogotá, Colombia
